シャール（アダム＝）（湯 若望＜とうじゃくぼう＞）

　　 Joames Adam Schall von Bell （ベルギー語）

　…「自慢する人」（「人間。赤」）。

　 cf. ドイツ語の schaller （英語ではブラガー braggard ）に由来。

　　　名について、『旧約聖書』中の人類の始祖アダムは、ヘブライ語で「人間」または

　　「赤」を意味する。ここで「赤」とは、大地（の色）のこと。

　 　 中国語の発音で、湯は shang で姓のシャールから？　若望は re wang だが、何か

　　ら？